1 00:00:04,872 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:37,738 --> 00:00:40,040 ♪ ♪ 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,090 ♪ ♪ 4 00:00:58,292 --> 00:01:01,060 RED (altmodische Stimme): Ein Besatzungsmitglied ist tot. 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,098 Ein anderer wird vorsätzlich beschuldigt. 6 00:01:08,736 --> 00:01:11,438 SCHWARZ: Es fühlt sich an, als würde ein Sturm aufziehen. 7 00:01:11,439 --> 00:01:12,873 BRAUN: Ja. 8 00:01:12,973 --> 00:01:15,275 SCHWARZ: Schade, dass es kein Wetter gibt im Weltraum. 9 00:01:15,276 --> 00:01:16,877 BRAUN: Wort. 10 00:01:17,911 --> 00:01:20,114 ♪ ♪ 11 00:01:35,129 --> 00:01:37,931 ROT: Cyan, unser Kamerad, 12 00:01:38,031 --> 00:01:39,267 ist umgekommen. 13 00:01:39,400 --> 00:01:40,934 LILA: Sie hätten es vorgezogen „Freund.“ 14 00:01:41,068 --> 00:01:43,803 ROT: Sie hätten es vorgezogen am Leben sein. 15 00:01:43,804 --> 00:01:46,039 - Der Angeklagte hat-- - LILA: Warum redest du? so seltsam? 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,476 - Kannst du mich einfach-- lassen? - Ja, aber ich tue es einfach nicht Verstehe, warum du es sagen würdest 17 00:01:48,609 --> 00:01:50,611 - so. Wir versuchen es hier etwas Ernstes zu tun. - Ich spreche richtig. 18 00:01:50,744 --> 00:01:52,145 - Das ist der Weg es soll gemacht werden. - Du albern nur herum! 19 00:01:52,146 --> 00:01:53,247 SCHWARZ: Bestellen Sie in der Cafeteria! 20 00:01:53,347 --> 00:01:55,749 (seufzt) Wir schulden Cyan Gerechtigkeit. 21 00:01:55,849 --> 00:01:57,551 ROT: (stöhnt) Danke, Black. 22 00:01:57,651 --> 00:01:59,786 Lassen Sie uns zurücksetzen. (räuspert sich) 23 00:01:59,787 --> 00:02:02,556 Jetzt liegt es an mir um dich daran zu erinnern, äh... 24 00:02:02,656 --> 00:02:04,658 Äh, warte. Warte einen Moment. Uh-huh. 25 00:02:04,758 --> 00:02:07,361 Alle Abstimmungen erfordern Beteiligung der Besatzung. 26 00:02:07,461 --> 00:02:08,896 Der Crewmitglied mit den meisten Stimmen 27 00:02:08,996 --> 00:02:11,765 wird ausgeworfen in die eisige Unendlichkeit des Weltraums. 28 00:02:11,865 --> 00:02:14,134 Über den Müllschlucker. 29 00:02:14,235 --> 00:02:15,603 ♪ ♪ 30 00:02:15,703 --> 00:02:17,304 LILA: Dumme MIRA konnte nicht einmal bereitstellen 31 00:02:17,305 --> 00:02:18,872 die Würde einer verdammten Luftschleuse. 32 00:02:18,972 --> 00:02:20,340 BRAUN: Nicht gewerkschaftlich anerkannt. 33 00:02:20,341 --> 00:02:21,775 ROT: Naja, sogar deine „Gewerkschaft“ 34 00:02:21,875 --> 00:02:24,278 konnte nicht wieseln ihren Weg hier raus. 35 00:02:24,378 --> 00:02:26,146 Also Tod durch Müllloch. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,416 Zum Glück ist es ein offenes und geschlossenes Fall. (lacht) 37 00:02:28,516 --> 00:02:30,218 GELB: Ja. Auf jeden Fall Schwarz. 38 00:02:30,318 --> 00:02:32,653 - SCHWARZ: Was? - ROT: Gelb, Du bist es offensichtlich. 39 00:02:32,753 --> 00:02:34,154 - GELB: Was?! - GRÜN: Oh-oh. 40 00:02:34,255 --> 00:02:35,989 ROT: Die Beweise sind überwältigend. 41 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 Das warst du der letzte Crewmitglied mit Cyan 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,660 und der einzige Crewmitglied in Elektrotechnik 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,495 mit der Möglichkeit zu töten. 44 00:02:42,496 --> 00:02:45,666 Mehr noch, alle anderen Auf dem Schiff wurde Sauerstoff fixiert, 45 00:02:45,799 --> 00:02:46,667 zusammen. 46 00:02:46,800 --> 00:02:48,769 Gelb allein hat kein Alibi. 47 00:02:48,869 --> 00:02:50,538 GELB: Nicht wahr. Auch Schwarz war allein. 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 Außerdem hasste Schwarz Cyan. Motiv. 49 00:02:52,840 --> 00:02:55,174 SCHWARZ: (spottet) Ich war bei weitem nicht in der Nähe von Elektrik. 50 00:02:55,175 --> 00:02:57,245 Und zu meiner Verteidigung: Ich hasse jeden. 51 00:02:57,345 --> 00:02:59,879 ROT: (stottert) Okay! Lassen Sie uns abstimmen. Schuldig oder-- 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 LILA: Nicht so schnell. 53 00:03:01,682 --> 00:03:03,817 ROT: (spottet) Natürlich. Es gibt immer einen. 54 00:03:03,917 --> 00:03:06,554 LILA: Ein anderer Crewmitglied war allein, Rot. 55 00:03:06,687 --> 00:03:07,520 Du. 56 00:03:07,521 --> 00:03:10,391 (Rot lacht, stammelt) 57 00:03:12,125 --> 00:03:13,527 Ist das wirklich notwendig? 58 00:03:13,661 --> 00:03:14,895 ANDERE: Ja! 59 00:03:15,763 --> 00:03:16,864 GRÜN: Blaupausen! 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,166 - Die Blaupausen! - LILA: Sehen Sie hier? 61 00:03:19,267 --> 00:03:21,702 Ein Mörder hätte Luft machen können in Elektrik, 62 00:03:21,802 --> 00:03:22,970 Cyan ermordet, 63 00:03:23,070 --> 00:03:24,572 aus dem Raum entlüftet 64 00:03:24,672 --> 00:03:28,041 und verließ Gelb, um es herauszufinden Cyans Leiche. 65 00:03:28,175 --> 00:03:30,544 ROT: Äh, äh, b-aber nur Lime könnte entlüften. 66 00:03:30,644 --> 00:03:31,779 LILA: Das ist richtig. 67 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 Was mich zu meiner Theorie führt. 68 00:03:33,647 --> 00:03:35,883 Was wäre, wenn Außerirdische Luft machen könnten? durch das Schiff 69 00:03:35,983 --> 00:03:38,552 weil sie keinen Knochen haben? 70 00:03:40,288 --> 00:03:43,056 - (schaudert) - SCHWARZ: Das ist ekelhaft. 71 00:03:43,190 --> 00:03:46,559 Deshalb der Scan von früher hatte keinen Knochen. 72 00:03:46,560 --> 00:03:48,128 Es muss Oranges Scan gewesen sein! 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,464 LILA: Und es gibt immer noch ein fehlender Scan. 74 00:03:50,564 --> 00:03:52,566 GELB: Warte eine Minute. Das heißt, Schwarz würde es nicht brauchen 75 00:03:52,700 --> 00:03:55,436 irgendwo in der Nähe von Elektrik sein um Cyan zu töten! 76 00:03:55,569 --> 00:03:56,904 ROT: Was für ein Blödsinn. 77 00:03:57,004 --> 00:03:58,105 LILA: Es ist möglich. 78 00:03:58,205 --> 00:04:00,073 ROT: Aber nicht sehr wahrscheinlich. 79 00:04:00,173 --> 00:04:03,577 LILA: Denken Sie darüber nach – wenn Orange Körper wurde ins All geschossen, 80 00:04:03,711 --> 00:04:04,911 es war klebrig. 81 00:04:04,912 --> 00:04:07,281 Fast so es hatte keinen Knochen. 82 00:04:08,048 --> 00:04:09,817 ROT: (kichert) Jetzt sagst du es mir 83 00:04:09,917 --> 00:04:11,751 Außerirdische sind alle erstaunlich im Schwebezustand. 84 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 LILA: Nein, ich sage es dir Da war ein Mörder! 85 00:04:13,754 --> 00:04:15,756 Angesichts dessen, dass es gegeben hat mehr Kills, 86 00:04:15,856 --> 00:04:19,527 Das liegt auf der Hand Ein weiterer Außerirdischer ist auf diesem Schiff. 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,128 Und wenn es überhaupt wie Orange ist, 88 00:04:21,228 --> 00:04:23,397 es könnte aussehen wie jeder von uns. 89 00:04:23,497 --> 00:04:24,598 SCHWARZ: Hmm. 90 00:04:24,698 --> 00:04:26,467 Warten Sie eine Minute. 91 00:04:27,267 --> 00:04:30,270 Wie kommt es, dass niemand hinschaut? bei diesem lächelnden Idioten? 92 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 ♪ ♪ 93 00:04:35,643 --> 00:04:36,844 Wurmküssender Trottel. 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,647 GRÜN: Äh, denkst du, ich bin der Mörder? 95 00:04:39,780 --> 00:04:41,582 LILA: Es kann nicht grün sein. Sie waren bei mir und Brown 96 00:04:41,682 --> 00:04:43,116 die ganze Zeit in Sauerstoff. 97 00:04:43,250 --> 00:04:45,318 SCHWARZ: Genug mit dem „sie sagten, sagten sie.“ 98 00:04:45,319 --> 00:04:47,054 GELB: (stammelt) Wohin gehst du? 99 00:04:47,154 --> 00:04:48,955 SCHWARZ: Ein sogenannter zweiter Außerirdischer 100 00:04:48,956 --> 00:04:51,258 müsste entlüften in die Elektrotechnik, oder? 101 00:04:51,359 --> 00:04:53,327 Du denkst, ich bin es. Lass es uns versuchen. 102 00:04:53,427 --> 00:04:55,462 (grunzend) 103 00:04:55,463 --> 00:04:57,297 ROT: Was bist du-- G-Geh da raus. 104 00:04:57,398 --> 00:05:00,434 SCHWARZ: Uff, es fühlt sich an, als würde man etwas anziehen eine nasse Jeans. 105 00:05:00,534 --> 00:05:02,536 (grunzend) 106 00:05:02,636 --> 00:05:04,505 ROT: Schwarz, deine Teile werden verstopfen 107 00:05:04,605 --> 00:05:06,339 eine ohnehin schon hartnäckige Entlüftung. 108 00:05:06,340 --> 00:05:07,840 SCHWARZ: Sehen Sie? Ich passe nicht. 109 00:05:07,841 --> 00:05:10,309 Es gibt keine Möglichkeit Ich hätte Cyan töten können. 110 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 LILA: Was habe ich dir gesagt? Rot, 111 00:05:12,045 --> 00:05:14,013 Vielleicht solltest du das tun um dort als nächstes einzusteigen. 112 00:05:14,014 --> 00:05:16,083 ROT: (stottert) Warum sollte ich das tun? 113 00:05:16,183 --> 00:05:17,517 LILA: Du warst allein, Red. 114 00:05:17,518 --> 00:05:19,387 Beweisen Sie einfach Ihre Unschuld. Geh in die Lüftungsöffnung. 115 00:05:19,487 --> 00:05:22,188 ROT: Schlechte Sicherheit, noch schlimmer Gummischuh. 116 00:05:22,189 --> 00:05:24,157 - SCHWARZ: Au, au, au, au, au! - LILA: Gib mir eine Pause. Du bist genau wie Orange-- 117 00:05:24,257 --> 00:05:26,994 Ich beschäftige mich mehr mit dem Protokoll als die Sicherheit der Besatzung. 118 00:05:27,094 --> 00:05:29,663 Und Orange war ein verdammter Außerirdischer! 119 00:05:29,763 --> 00:05:30,898 ROT: Ich bin überhaupt nicht wie Orange. 120 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 Ich habe die Crew gerettet. Ich habe den Reaktor repariert. 121 00:05:33,133 --> 00:05:35,569 - GRÜN: Zehn-von-zehn-Kick, Kapitän. - ROT: Danke. 122 00:05:35,669 --> 00:05:37,505 (Grunzen, Stöhnen) 123 00:05:37,605 --> 00:05:40,708 GRÜN: (keucht) Vielleicht können Außerirdische Luft machen. 124 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 LILA: Ja. Und gerade jetzt, Du suchst 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,512 mächtiger Verdächtiger, Red. 126 00:05:45,513 --> 00:05:47,714 Beweisen Sie mir das Gegenteil. Rein in die Lüftung! 127 00:05:47,715 --> 00:05:48,682 ROT: Das ist meuterisch. 128 00:05:48,816 --> 00:05:49,883 Du bist nicht mein Boss. 129 00:05:49,983 --> 00:05:51,318 Ich bin mein Boss! 130 00:05:51,419 --> 00:05:53,086 Ich bin der Kapitän! 131 00:05:53,186 --> 00:05:55,354 - LILA: Mach es einfach, Red. Wovor hast du Angst? - GRÜN: Komm schon. 132 00:05:55,355 --> 00:05:57,224 - LILA: Steigen Sie in die Lüftungsöffnung ein. - GELB: Ja, komm schon. Wovor hast du Angst? 133 00:05:57,357 --> 00:05:58,592 - LILA: Beweisen Sie Ihre Unschuld! - GELB: Weitermachen. Sei mutig. 134 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 LILA: Ich denke, du solltest es tun. 135 00:05:59,827 --> 00:06:01,028 ROT: „M“, „M“, „Meuterei“. 136 00:06:01,128 --> 00:06:02,563 LILA: Was hast du da? 137 00:06:02,663 --> 00:06:04,364 - Was bist du-- - ROT: Äh, nichts. Verlass mich-- 138 00:06:04,498 --> 00:06:05,766 - LILA: (grunzend) Gib es mir! - ROT: Nein, leg mich runter! 139 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Ich befehle es dir! (grunzend) 140 00:06:08,001 --> 00:06:09,136 Nein! 141 00:06:10,738 --> 00:06:12,740 LILA: Mm. „Regel Nummer fünf: 142 00:06:12,873 --> 00:06:17,210 mildern harte Schläge mit einer mannschaftsweiten Pizzaparty“? 143 00:06:17,310 --> 00:06:18,879 „Regel Nummer 987: 144 00:06:18,979 --> 00:06:23,215 Verwenden Sie eine Autorität „altmodische Stimme während der Verhandlungen“? 145 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 - Was ist das für ein kleines eins mit einem Lesezeichen versehen? - ROT: (keucht) Nein! 146 00:06:25,553 --> 00:06:27,621 Äh, nein, nein, nein. Schauen Sie sich das nicht an. Bitte! 147 00:06:27,721 --> 00:06:29,557 LILA: „Regel Nummer 214: 148 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 „Außerirdische gibt es wirklich 149 00:06:31,324 --> 00:06:33,494 und sie töten gern“?! 150 00:06:33,594 --> 00:06:36,228 Sie brauchten ein Lesezeichen daran erinnern?! 151 00:06:36,229 --> 00:06:37,598 BRAUN: Nicht chillen. 152 00:06:37,731 --> 00:06:39,166 LILA: Ich war... (stottert) 153 00:06:39,266 --> 00:06:41,168 Y-Y-Du bist... (spottet) 154 00:06:41,268 --> 00:06:43,069 Herakles hätte gerettet werden können! 155 00:06:43,070 --> 00:06:44,638 Blau hätte gerettet werden können. 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,739 Und Cyan und... 157 00:06:46,740 --> 00:06:50,177 ROT: (stammelt) Ich-ich wollte einfach nicht niemanden in Panik versetzen. 158 00:06:50,277 --> 00:06:52,446 (kichert): Das ist kein Problem. 159 00:06:54,615 --> 00:06:57,651 LILA: Das hat dir beigebracht, dass es kein Problem ist?! 160 00:06:57,751 --> 00:06:59,820 - (knurrt) Gib mir etwas von ihm! - (überlappendes Geschrei) 161 00:06:59,920 --> 00:07:01,655 - ROT: Lila, Ich bin nicht dein Feind! - (Lila schreit) 162 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 LILA: Du wusstest, dass es Außerirdische gibt die ganze Zeit, 163 00:07:04,024 --> 00:07:05,291 Und du hast es uns nicht gesagt! 164 00:07:05,292 --> 00:07:07,227 ROT: Ich habe versucht, dich zu beschützen! 165 00:07:07,327 --> 00:07:09,129 LILA: Die halbe Besatzung ist tot! 166 00:07:09,229 --> 00:07:10,597 ROT: Das-das Handbuch soll-- 167 00:07:10,598 --> 00:07:12,265 LILA: Wozu? Uns alle ermorden? 168 00:07:12,365 --> 00:07:15,268 ROT: Nein! Ich konsultiere es nur manchmal weil... 169 00:07:15,402 --> 00:07:18,972 (stöhnt) Ich weiß es nicht was ich mache, okay?! 170 00:07:22,175 --> 00:07:23,776 - LILA: Sehen Sie? Siehst du? - (Schwarz und Braun rufen aus) 171 00:07:23,777 --> 00:07:25,445 LILA: Das ist alles Ich habe gesagt! 172 00:07:25,546 --> 00:07:27,014 ROT: Das beweist nichts. 173 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 LILA: Red, wenn du diesbezüglich gelogen hast, 174 00:07:28,916 --> 00:07:31,952 Das liegt auf der Hand Du hast über alles andere gelogen. 175 00:07:32,085 --> 00:07:33,420 ROT: Dann liegt es auch auf der Hand 176 00:07:33,521 --> 00:07:35,122 das, wenn du gehst durch meine Sachen, 177 00:07:35,222 --> 00:07:38,158 Dann ist es nur fair, dass wir gehen durch die aller anderen. 178 00:07:38,291 --> 00:07:40,459 Rucksackkontrolle. Rucksackcheck. Rucksackkontrolle. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 LILA: Absolut nicht. 180 00:07:41,595 --> 00:07:42,896 GRÜN: Okay! 181 00:07:42,996 --> 00:07:44,498 (Rucksack öffnet sich) 182 00:07:45,866 --> 00:07:48,468 LILA: Hast du gestohlen? Pizzakrusten? 183 00:07:48,569 --> 00:07:49,637 ROT: Oh, Grün. 184 00:07:49,770 --> 00:07:51,572 Wer macht das? (stöhnt) 185 00:07:51,672 --> 00:07:53,406 GRÜN: Aber du, äh... 186 00:07:53,507 --> 00:07:55,976 Ähm, nun ja, ich bin glücklich auch durchsucht werden! 187 00:07:56,076 --> 00:07:57,845 SCHWARZ: Was auch immer. Ich habe nichts zu verbergen. 188 00:07:58,646 --> 00:07:59,780 (Rucksack öffnet sich) 189 00:07:59,880 --> 00:08:01,849 - GRÜN: Oh. Oh, wow. - (Braun schaudert) 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,383 - LILA: Sind das Spinnweben? - GRÜN: Wie bekommt man sie? dort drin bleiben? 191 00:08:03,483 --> 00:08:04,918 SCHWARZ: Sehen Sie? Das Einzige, woran ich schuld bin 192 00:08:05,018 --> 00:08:06,687 ist cooler als der Rest von euch. 193 00:08:06,820 --> 00:08:08,288 LILA: Uff! Hey! 194 00:08:08,388 --> 00:08:09,657 (Rotes Grunzen) 195 00:08:15,095 --> 00:08:17,363 ♪ ♪ 196 00:08:17,364 --> 00:08:19,066 LILA: Jetzt zufrieden? 197 00:08:21,201 --> 00:08:22,502 BRAUN: Für Unschuld. 198 00:08:22,636 --> 00:08:24,504 GELB: Für Unschuld. 199 00:08:24,605 --> 00:08:26,674 (Rucksäcke öffnen sich) 200 00:08:28,008 --> 00:08:29,677 (keucht) 201 00:08:29,777 --> 00:08:31,745 - ROT: Hmm. Na ja, na ja. - (Grün keucht) 202 00:08:31,845 --> 00:08:33,713 SCHWARZ: Heilige rauchende Waffe. 203 00:08:33,714 --> 00:08:35,514 ROT: Der fehlende Scan. 204 00:08:35,515 --> 00:08:37,317 SCHWARZ: Und es hat keinen Knochen! 205 00:08:37,417 --> 00:08:40,020 - BRAUN: Hmm? - LILA: (keucht) Das kann nicht sein. - GRÜN: Was ist los? 206 00:08:40,153 --> 00:08:43,557 ROT: Yellow hat Beweise versteckt. 207 00:08:43,691 --> 00:08:45,525 GELB: Was? NEIN! Das ist nicht richtig! 208 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Äh, irgendjemand muss es getan haben habe es hier gepflanzt. 209 00:08:47,795 --> 00:08:51,363 Hören Sie, das habe ich nicht die Mägen für Mord. 210 00:08:51,364 --> 00:08:53,233 Es ist nur ein Stück Papier. 211 00:08:53,366 --> 00:08:54,668 Warum sollte ich das behalten? in meinem Rucksack? 212 00:08:54,768 --> 00:08:55,969 Das ist verrückt! 213 00:08:56,069 --> 00:08:57,605 Du musst mir glauben! 214 00:08:57,705 --> 00:08:59,873 Ich--Du-du musst. 215 00:09:00,007 --> 00:09:02,042 Hallo? Leute! 216 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 Ich bin unschuldig! 217 00:09:03,376 --> 00:09:06,413 Du weißt, dass ich das nicht tun würde. Rechts? 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,548 Schwarz? Lila? 219 00:09:08,649 --> 00:09:10,217 Grün? 220 00:09:10,350 --> 00:09:12,419 Braun? 221 00:09:14,087 --> 00:09:15,656 Braun? 222 00:09:15,756 --> 00:09:17,658 BRAUN: Ich... (seufzt) 223 00:09:17,758 --> 00:09:19,693 Ich weiß es nicht. 224 00:09:22,395 --> 00:09:24,164 ROT: Lasst uns abstimmen. 225 00:09:24,264 --> 00:09:27,234 BRAUN: Nein. Es ist Increw-Mähne. 226 00:09:27,367 --> 00:09:28,435 ROT: Das ist das System. 227 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 BRAUN: Ändere es. 228 00:09:29,670 --> 00:09:30,904 ROT: Das ist unsere Aufgabe. 229 00:09:31,004 --> 00:09:32,239 Das sind nicht nur meine Regeln. 230 00:09:32,339 --> 00:09:33,907 Dies sind die Regeln von MIRA. 231 00:09:34,041 --> 00:09:35,175 (Lila spottet) 232 00:09:35,275 --> 00:09:36,275 ROT: Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie denken 233 00:09:36,276 --> 00:09:37,577 Gelb ist schuldig. 234 00:09:37,678 --> 00:09:39,680 BRAUN: Enthalten. 235 00:09:39,780 --> 00:09:40,848 ROT: Ich wähle Gelb. 236 00:09:40,948 --> 00:09:43,249 SCHWARZ: Scans werden nicht einfach angezeigt. 237 00:09:43,250 --> 00:09:44,351 Gelb. 238 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 LILA: Lügner lügen immer. Rot. 239 00:09:46,586 --> 00:09:49,823 GELB: Natürlich wähle ich auch Rot. 240 00:09:50,958 --> 00:09:52,926 GRÜN: Meine Güte. Äh, aber das ist... (grunzt) 241 00:09:53,026 --> 00:09:54,261 (stöhnt) 242 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 Aber ich bin der unbezahlte Praktikant. 243 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 (wimmert) Und ohne Pizzapause? 244 00:09:57,965 --> 00:09:59,800 (lacht nervös) 245 00:09:59,900 --> 00:10:01,635 Ist sonst noch jemand heiß? Ha. 246 00:10:01,769 --> 00:10:04,604 Nun, ähm, ich schätze, äh... (stöhnt) 247 00:10:04,705 --> 00:10:06,306 (angespannt): Oh. 248 00:10:06,406 --> 00:10:08,475 R... Gelb. 249 00:10:08,608 --> 00:10:09,943 Ich wähle Gelb. 250 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 (Gelb keucht) 251 00:10:11,278 --> 00:10:14,281 BRAUN: Aber ich-ich-ich habe mich der Stimme enthalten. 252 00:10:14,381 --> 00:10:15,615 ROT: Die Abstimmung ist drei zu zwei. 253 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Gegen Gelb. 254 00:10:18,051 --> 00:10:20,220 ♪ ♪ 255 00:10:25,292 --> 00:10:27,828 ROT: Es muss einfach getan werden. 256 00:10:30,998 --> 00:10:32,199 Komm schon, Gelb. 257 00:10:32,299 --> 00:10:33,465 GELB: Fass mich nicht an. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,268 Ich werde es selbst machen. 259 00:10:39,973 --> 00:10:41,308 (weint) 260 00:10:41,408 --> 00:10:43,276 Du bist die bessere Hälfte meines Gehirns 261 00:10:43,376 --> 00:10:44,845 und der beste Koch, den ich kenne. 262 00:10:44,945 --> 00:10:46,146 (schnieft) 263 00:10:46,279 --> 00:10:48,982 Auch wenn du falsch lagst über das Flockensalz. 264 00:10:49,817 --> 00:10:52,319 BRAUN: Ich habe es noch nie probiert. 265 00:10:52,452 --> 00:10:54,653 GELB: Probieren Sie es doch einmal aus. 266 00:10:54,654 --> 00:10:55,756 Vertrau mir. 267 00:10:55,856 --> 00:10:57,524 (schnieft, seufzt) 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,192 Ich liebe dich, Kumpel. (schnieft) 269 00:10:59,292 --> 00:11:00,994 Es war mir eine Ehre. 270 00:11:02,029 --> 00:11:04,164 (schnieft, räuspert sich) 271 00:11:05,699 --> 00:11:07,499 (räuspert sich, grunzt) 272 00:11:07,500 --> 00:11:08,568 (schnieft) 273 00:11:08,668 --> 00:11:10,070 (seufzt) 274 00:11:13,673 --> 00:11:15,242 Mm. (grunzt) 275 00:11:15,342 --> 00:11:16,509 (knall) 276 00:11:18,779 --> 00:11:20,948 ♪ ♪ 277 00:11:35,328 --> 00:11:37,197 (Brown seufzt) 278 00:11:38,031 --> 00:11:41,869 ROT: Gelb wird sich wenden Jeden Augenblick. 279 00:11:42,803 --> 00:11:44,938 ♪ ♪ 280 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 ROT: Hmm. 281 00:11:49,309 --> 00:11:50,878 GRÜN: Äh... 282 00:11:50,978 --> 00:11:52,312 Jetzt? 283 00:11:53,814 --> 00:11:55,282 Okay. 284 00:11:55,382 --> 00:11:57,918 Wie wär's mit... jetzt? 285 00:12:00,587 --> 00:12:03,023 Wie wäre es jetzt? 286 00:12:07,928 --> 00:12:10,597 Okay. Jetzt? 287 00:12:11,364 --> 00:12:14,134 (hoch): Jetzt...? 288 00:12:16,837 --> 00:12:20,273 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org 289 00:12:49,436 --> 00:12:51,438 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 290 00:12:51,538 --> 00:12:53,640 Zwitschern.